[1] על סלים (שלום) אלדאודי, ראה: דויד תדהר, אנציקלופדיה לתולדות חלוצי הישוב ובוניו, כרך א', 1947, עמ' 207. התרגומים של אהבת ציון לערבית: סלים אלדאודי, מחבת צהיון, מהדורה ראשונה, חלק ראשון, (קהיר, 1899). מהדורה שניה, מחבת צהיון, חלק ראשון (קהיר, 1921), חלק שני (קהיר, 1922). על התרגום: ישראל בן-דור,'תרגום "אהבת ציון" לערבית לר' סלים (שלום) אלדאודי ז"ל בסוף המאה הקודמת', במערכה, ספט' 1981, גליון 250, עמ' 26- 27.אברהם יערי, ספרא וסייפא, מקובנא-עד תימן, מעריב, 8.4.1955. הנ"ל, אברהם מאפו בין יהודי ארצות המזרח, מאזניים (ת"א, 1932), עמ' 10 - 12. מחקר מקיף על התרגום: מחמוד כיאל, "ר' סלים אלדאודי, בן חכם באשי הגליל, כמתווך בין ספרות ההשכלה לבין התרבות הערבית – יהודית", אילת אטינגר ודני בר-מעוז (עורכים), מטוב יוסף, כרך ג' (2011) עמ' 198 – 217

 

 

[2] על מכלוף אלדאודי ראה אצל דוד תדהר, אנציקלופדיה לחקר היישוב ובוניו, כרך א', הרב מכלוף אלדאודי, עמ' 124-123, שם, שלום (סאלים) אלדאודי, עמ' 207. משה דוד גאון, יהודי המזרח בארץ-ישראל, חלק ב', ירושלים (1928) עמ' 45 - 46. להלן: גאון, יהודי המזרח בארץ ישראל. שאלות ותשובות שלו פורסמו בספר של יעקב שאול אלישר, מי שהיה "הראשון לציון' בספרו יש"א אי"ש שיצא לאור בירושלים בדפוס הרי'ד פרומקין בשנת 1893. איגרת שכתב בעניין קהילת צידון התפרסמה על ידי יצחק בן צבי: יצחק בן צבי,"חליפת אגרות בין הראשון לציון יעקב שאול אלישר לרב הכולל בקושטא רבי משה הלוי", בתוך: הנ"ל, מחקרים ומקורות, יד יצחק בן צבי, ירושלים (1967) עמ' 90 – 104. יפה סקלי, "פרשה עלומה מפעילותו הציבורית של הרב מכלוף אלדאודי, חכם באשי של עכו וחיפה: תעודה מוערת", קתדרה, יד יצחק בן צבי, 109, ספטמבר 2003, עמ' 139 – 160. יהושע לוריא, עכו עיר החומות, ירון גולן, ת"א-יפו (2000) עמ' 186 – 202. על מוצא המשפחה: אברהם בן-שמואל זכות, ספר יוחסין השלם (מהדורה ב', פרנקפורט ע"נ מיין, 1925 ), עמ' 208 – 209. אברהם הלוי אבן-דאוד, ספר הקבלה, פילדלפיה (1957) עמ' 67. ר' חייא אלדאודי היה ידוע גם כפייטן ולפי חלק מהמסורות, היה הראשון שכינס את שיריו של ר' יהודה הלוי ב"דיואן' ואף נמצא בשירי ריה"ל שיר שכתב לכבודו. ראה: שמואל דוד לוצאטו, בתולת בת יהודה, האג (1840).

 

 

[3] שלום (סלים) אלדאודי, התועה בסבך החיים, חיפה (1950). הקדמה: ישראל בן דור, עיור ועריכה: יפה סקלי, הוצאה עצמית, חיפה (2010).

 

[4] ראה: ישראל בן-דור, פעילותו הציבורית של החכם באשי' רבי מכלוף אלדאודי, בתוך: דוד סיטון (עורך),שבט ועם, סדרה שניה ג (ח), 1978 , עמ' 63 – 67.